Thẻ Liên Hệ Khẩn Cấp Di Trú (Emergency Contacts)
Thẻ cỡ ví với đường dây nóng di trú và thông tin liên hệ cá nhân.
Hướng Dẫn / Instructions
- In trang này trên giấy cứng / Print on cardstock
- Cắt theo đường chấm / Cut along dotted lines
- Điền thông tin cá nhân / Fill in your personal info
- Ép plastic để bền hơn (tùy chọn) / Laminate for durability
- Mang theo trong ví mọi lúc / Carry in your wallet
Thẻ Liên Hệ Khẩn Cấp - Mặt Trước / Front
┌─────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ LIÊN HỆ KHẨN CẤP DI TRÚ │
│ IMMIGRATION EMERGENCY CONTACTS │
│ │
├─────────────────────────────────────────────┤
│ │
│ United We Dream (24/7) │
│ 1-844-363-1423 │
│ │
│ Tìm Người Bị Giam ICE │
│ ICE Detainee Locator │
│ 1-888-351-4024 │
│ locator.ice.gov │
│ │
│ Thông Tin Tòa EOIR Court Info │
│ 1-800-898-7180 │
│ │
│ Đường Dây Tố Cáo DHS Abuse Hotline │
│ 1-800-323-8603 │
│ │
│ Từ Trại Giam From Detention │
│ Bấm Dial 9233# │
│ │
└─────────────────────────────────────────────┘
Thẻ Liên Hệ Khẩn Cấp - Mặt Sau / Back
┌─────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ THÔNG TIN KHẨN CẤP CỦA TÔI │
│ MY EMERGENCY INFO │
│ │
├─────────────────────────────────────────────┤
│ │
│ SỐ A CỦA TÔI / MY A-NUMBER: │
│ A-________________________________________│
│ │
│ LUẬT SƯ CỦA TÔI / MY ATTORNEY: │
│ Tên / Name: _______________________________│
│ Điện thoại / Phone: _______________________│
│ │
│ LIÊN HỆ KHẨN CẤP / EMERGENCY CONTACT: │
│ Tên / Name: _______________________________│
│ Điện thoại / Phone: _______________________│
│ │
│ NGƯỜI GIÁM HỘ CON / CHILDREN'S GUARDIAN: │
│ Tên / Name: _______________________________│
│ Điện thoại / Phone: _______________________│
│ │
│ iceencounter.com │
│ │
└─────────────────────────────────────────────┘
Phiên Bản Gọn / Compact Version
┌─────────────────────────────────────────────┐
│ KHẨN CẤP DI TRÚ / IMMIGRATION EMERGENCY │
├─────────────────────────────────────────────┤
│ United We Dream 1-844-363-1423 24/7 │
│ Tìm Người Giam 1-888-351-4024 │
│ Tòa EOIR 1-800-898-7180 │
│ Tố Cáo DHS 1-800-323-8603 │
│ Từ Trại Giam Bấm 9233# │
├─────────────────────────────────────────────┤
│ Số A: A-______________________________ │
│ Luật sư / Attorney: __________________ │
│ Điện thoại / Phone: __________________ │
│ Khẩn cấp / Emergency: ________________ │
│ Điện thoại / Phone: __________________ │
└─────────────────────────────────────────────┘
Mỗi Số Dùng Để Làm Gì / What Each Number Is For
| Số / Number | Mục Đích / Purpose | Khi Nào Gọi / When to Call |
|---|---|---|
| 1-844-363-1423 | Đường dây hỗ trợ 24/7 | Bất cứ lúc nào - gặp ICE, hỏi đáp, hỗ trợ |
| 1-888-351-4024 | Tìm người bị giam | Khi tìm người bị ICE giam giữ |
| 1-800-898-7180 | Thông tin vụ án | Kiểm tra ngày hầu tòa, địa điểm tòa |
| 1-800-323-8603 | Báo cáo lạm dụng | Hành vi sai trái, ngược đãi, vi phạm quyền |
| 9233# | Từ trong trại giam | Đường dây miễn phí Freedom for Immigrants |
Đường Dây Nóng Khu Vực / Regional Helplines
| Tổ Chức / Organization | Khu Vực / Region | Điện Thoại / Phone |
|---|---|---|
| RAICES | Texas | 1-833-468-4664 |
| CHIRLA | California | 1-888-624-4752 |
| CLINIC | Toàn quốc | cliniclegal.org |
| ACLU | Toàn quốc | aclu.org (tìm local) |
| BPSOS | Cộng đồng Việt | 1-703-538-2190 |
Thông Tin Quan Trọng Cần Điền / Important Info to Fill In
Số A Của Bạn (Số Đăng Ký Người Nước Ngoài)
- Số 9 chữ số bắt đầu bằng "A"
- Tìm thấy trên: giấy phép làm việc, thẻ xanh, thông báo I-797
- Hãy nhớ số này nếu có thể
Thông Tin Luật Sư
- Tên đầy đủ của luật sư
- Số điện thoại trực tiếp
- Số khẩn cấp (nếu khác)
Liên Hệ Khẩn Cấp
- Người có thể giúp nếu bạn bị giam
- Người biết nơi cất giấy tờ quan trọng
- Người có thể chăm sóc con bạn
Người Giám Hộ Con
- Người được chỉ định chăm sóc con bạn
- Phải có giấy tờ giám hộ tạm thời
- Phải biết trường học và bác sĩ của con
Cách Sử Dụng Thẻ Này / How to Use This Card
Giữ Gần Tay / Keep It Accessible
- Luôn để trong ví
- Chụp ảnh lưu trong điện thoại
- Đưa bản sao cho người thân tin cậy
Cập Nhật Thường Xuyên / Update Regularly
- Khi đổi luật sư
- Khi số A thay đổi
- Khi đổi liên hệ khẩn cấp
Chia Sẻ / Share It
- Cho mỗi người lớn trong gia đình một bản
- Đảm bảo con lớn biết thẻ ở đâu
- Để một bản ở nhà
Nếu Bạn Bị Giam / If You Are Detained
Bước Đầu Tiên / First Steps
- Yêu cầu gọi điện cho luật sư hoặc đường dây khẩn cấp
- Đưa số A của bạn cho người giúp bạn
- Giữ im lặng - không trả lời câu hỏi
- Đừng ký bất cứ giấy tờ nào khi không có luật sư
Gia Đình Bạn Nên / Your Family Should
- Gọi United We Dream: 1-844-363-1423
- Tìm trên locator.ice.gov
- Liên hệ luật sư di trú
- Thu thập giấy tờ quan trọng
Mẹo In Ấn / Printing Tips
- Giấy: Giấy cứng (110 lb) hoặc giấy dày
- Kích thước in: 100% (kích thước thật)
- Hướng: Dọc
- Cỡ thẻ: 3.5" x 2" (cỡ danh thiếp)
- Màu: Đen trắng cũng được