Картка для Гаманця: Знайте Свої Права (Know Your Rights)
Картка розміром з гаманець для ваших прав. Захистіть свої конституційні права в будь-якій ситуації.
Інструкції / Instructions
- Надрукуйте на червоному картоні / Print on red cardstock
- Виріжте вздовж пунктирних ліній (3.5" x 2" - розмір кредитної картки) / Cut along dotted lines
- Складіть якщо використовуєте двосторонню версію / Fold if using two-sided version
- Носіть завжди в гаманці / Carry in your wallet at all times
- Покажіть офіцерам замість того, щоб говорити / Show to officers instead of speaking
Картка для Гаманця - Лицьова Сторона / Front (English/Ukrainian)
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ I AM EXERCISING MY CONSTITUTIONAL RIGHTS │
│ Я РЕАЛІЗУЮ СВОЇ КОНСТИТУЦІЙНІ ПРАВА │
│ │
│ • I do not consent to a search of my person, │
│ my belongings, or my home. │
│ Я не даю згоди на обшук моєї особи, │
│ моїх речей або мого дому. │
│ │
│ • I have the right to remain silent under the │
│ Fifth Amendment. │
│ Я маю право зберігати мовчання згідно │
│ з П'ятою Поправкою. │
│ │
│ • I will not answer questions about my birthplace │
│ or my immigration status. │
│ Я не відповідатиму на питання про місце │
│ народження або імміграційний статус. │
│ │
│ • I wish to speak with an attorney. │
│ Я хочу поговорити з адвокатом. │
│ │
│ АДВОКАТ / ATTORNEY: _____________________________ │
│ ТЕЛЕФОН / PHONE: ________________________________ │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
Картка для Гаманця - Зворотня Сторона / Back (Ukrainian)
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ Я РЕАЛІЗУЮ СВОЇ КОНСТИТУЦІЙНІ ПРАВА │
│ │
│ • Я не даю згоди на обшук моєї особи, │
│ моїх речей або мого дому. │
│ │
│ • Я маю право зберігати мовчання згідно │
│ з П'ятою Поправкою і відмовляюся │
│ відповідати на питання. │
│ │
│ • Я не відповідатиму на питання про місце │
│ народження або імміграційний статус. │
│ │
│ • Я хочу поговорити з адвокатом перш ніж │
│ відповідати на будь-які питання або │
│ підписувати будь-які документи. │
│ │
│ ЕКСТРЕНА ЛІНІЯ: _________________________________ │
│ │
│ United We Dream Hotline: 1-844-363-1423 │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
5 Речей для Запам'ятовування / 5 Things to Remember
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ 5 THINGS TO REMEMBER / 5 РЕЧЕЙ ДЛЯ ПАМ'ЯТІ │
│ │
│ 1. Stay CALM - Do not run or resist │
│ Зберігайте СПОКІЙ - Не тікайте і не чиніть опір │
│ │
│ 2. Stay SILENT - You have the right │
│ Зберігайте МОВЧАННЯ - Це ваше право │
│ │
│ 3. Do NOT SIGN anything │
│ НЕ ПІДПИСУЙТЕ нічого │
│ │
│ 4. Do NOT show foreign documents │
│ НЕ показуйте іноземні документи │
│ │
│ 5. Ask for an ATTORNEY │
│ Попросіть АДВОКАТА │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
Поради для Друку / Printing Tips
- Папір: Використовуйте яскраво-червоний картон / Use bright red cardstock
- Розмір: Друкуйте на 100% - підходить для стандартного гаманця / Print at 100%
- Ламінування: Розгляньте ламінування для довговічності / Consider laminating
- Розповсюдження: Дайте копії всім членам родини / Give copies to all family members
Важливі Номери / Important Numbers
| Контакт / Contact | Номер / Number |
|---|---|
| Імміграційний Адвокат / Immigration Attorney | **____** |
| Родинна Екстрена Лінія / Family Emergency | **____** |
| Лінія Швидкого Реагування / Rapid Response | **____** |
| Школа Дітей / Children's School | **____** |