Door Card: Alamin ang Iyong mga Karapatan (Know Your Rights)
Card na English-Tagalog para sa pinto. I-print at idikit malapit sa iyong pinto.
Mga Tagubilin / Instructions
- I-print sa makapal na cardstock / Print on heavy cardstock
- Gupitin sa mga tuldok na linya / Cut along dotted lines
- Idikit malapit sa pintuan, sa tabi ng peephole / Tape near front door by peephole
- Basahin bago buksan ang pinto / Read before opening door
Door Card (English/Tagalog)
╔══════════════════════════════════════════════════════════════╗
║ ║
║ ⛔ WARNING: DO NOT OPEN THE DOOR ⛔ ║
║ ⛔ BABALA: HUWAG BUKSAN ANG PINTO ⛔ ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ 1. Keep the door CLOSED and LOCKED. ║
║ Panatilihing SARADO at NAKA-LOCK ang pinto. ║
║ ║
║ 2. Ask loudly through the door: ║
║ Magtanong nang malakas sa pinto: ║
║ "Who are you? What agency are you with?" ║
║ "Sino kayo? Anong ahensya kayo?" ║
║ "Are you immigration?" / "Imigrasyon ba kayo?" ║
║ ║
║ 3. Ask: "Do you have a warrant signed by a JUDGE?" ║
║ Itanong: "May warrant ba kayo na nilagdaan ng HUKOM?" ║
║ ║
║ 4. Say: "Please slide the warrant under the door ║
║ or hold it up to the window." ║
║ Sabihin: "Pakisulong ang warrant sa ilalim ng pinto ║
║ o itaas sa bintana." ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ IF DOCUMENT SAYS "DHS" OR "ICE" (Form I-200/I-205): ║
║ KUNG NAKALAGAY SA DOKUMENTO "DHS" O "ICE" (Form I-200/205): ║
║ ║
║ SAY / SABIHIN: ║
║ "This is an administrative warrant, NOT a judicial ║
║ warrant signed by a judge. I DO NOT CONSENT to your ║
║ entry. Please leave my property immediately." ║
║ ║
║ "Ito ay administrative warrant, HINDI judicial warrant ║
║ na nilagdaan ng hukom. HINDI AKO PUMAPAYAG sa inyong ║
║ pagpasok. Pakiusap umalis na kayo sa aking ari-arian." ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ IF THEY ENTER ANYWAY / KUNG PUMASOK SILA KAHIT PAANO: ║
║ ║
║ SAY / SABIHIN: ║
║ "I am exercising my constitutional right to remain silent. ║
║ I wish to speak with my attorney." ║
║ "Ginagamit ko ang aking karapatang konstitusyonal na ║
║ manahimik. Nais kong makipag-usap sa aking abogado." ║
║ ║
║ • Stay calm. Do not run. ║
║ Manatiling kalmado. Huwag tumakbo. ║
║ • Do not answer questions. ║
║ Huwag sumagot ng mga tanong. ║
║ • Do not sign anything. ║
║ Huwag pumirma ng kahit ano. ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ EMERGENCY ATTORNEY / PANG-EMERGENCY NA ABOGADO: ║
║ _________________________________________________________ ║
║ ║
║ PHONE / TELEPONO: ______________________________________ ║
║ ║
║ HOTLINE: 1-844-363-1423 (United We Dream) ║
║ ║
╚══════════════════════════════════════════════════════════════╝
Mga Tip sa Pag-print / Printing Tips
- Papel: Gumamit ng maliwanag na cardstock (pula, orange, dilaw) / Bright cardstock
- Sukat: I-print sa 100% sa letter paper / Print at 100% on letter paper
- Lokasyon: Idikit sa eye level malapit sa peephole / Tape at eye level near peephole
- Isulat: Ilagay ang numero ng abogado at hotline / Fill in attorney number