Tarjeta de Bolsillo: Conozca Sus Derechos

Instrucciones

1. Imprima esta página en cartulina roja
2. Corte por las líneas punteadas (3.5" x 2" - tamaño de tarjeta de crédito)
3. Doble si usa la versión de dos lados
4. Llévela en su billetera siempre
5. Muestre a los oficiales en lugar de hablar

Tarjeta de Bolsillo - Frente

┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│                                                     │
│         ESTOY EJERCIENDO MIS DERECHOS               │
│              CONSTITUCIONALES                       │
│                                                     │
│  • No doy mi consentimiento para que me             │
│    registren a mí, mis pertenencias, o mi hogar.    │
│                                                     │
│  • Tengo derecho a guardar silencio bajo la         │
│    Quinta Enmienda y me niego a contestar           │
│    preguntas.                                       │
│                                                     │
│  • No contestaré preguntas sobre mi lugar de        │
│    nacimiento ni mi estatus migratorio.             │
│                                                     │
│  • Deseo hablar con un abogado antes de             │
│    contestar preguntas o firmar documentos.         │
│                                                     │
│  ABOGADO: ___________________________________       │
│  TELÉFONO: __________________________________       │
│                                                     │
└─────────────────────────────────────────────────────┘

Tarjeta de Bolsillo - Reverso

┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│                                                     │
│       I AM EXERCISING MY CONSTITUTIONAL RIGHTS      │
│                                                     │
│  • I do not consent to a search of my person,       │
│    my belongings, or my home.                       │
│                                                     │
│  • I have the right to remain silent under the      │
│    Fifth Amendment and refuse to answer questions.  │
│                                                     │
│  • I will not answer questions about my birthplace  │
│    or my immigration status.                        │
│                                                     │
│  • I wish to speak with an attorney before          │
│    answering any questions or signing any           │
│    documents.                                       │
│                                                     │
│  EMERGENCY LINE: ________________________________   │
│                                                     │
└─────────────────────────────────────────────────────┘

Tarjeta de Referencia Rápida

┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│                                                     │
│             5 COSAS PARA RECORDAR                   │
│                                                     │
│  1. Manténgase TRANQUILO - No corra ni resista      │
│                                                     │
│  2. GUARDE SILENCIO - Es su derecho                 │
│                                                     │
│  3. NO FIRME nada                                   │
│                                                     │
│  4. NO muestre documentos extranjeros               │
│                                                     │
│  5. Pida un ABOGADO                                 │
│                                                     │
├─────────────────────────────────────────────────────┤
│                                                     │
│                5 THINGS TO REMEMBER                 │
│                                                     │
│  1. Stay CALM - Do not run or resist                │
│                                                     │
│  2. Stay SILENT - You have the right                │
│                                                     │
│  3. Do NOT SIGN anything                            │
│                                                     │
│  4. Do NOT show foreign documents                   │
│                                                     │
│  5. Ask for an ATTORNEY                             │
│                                                     │
└─────────────────────────────────────────────────────┘

Consejos para Imprimir

• Papel: Use cartulina roja brillante para visibilidad
• Tamaño: Imprima al 100% - las tarjetas caben en una billetera estándar
• Laminado: Considere laminar para durabilidad
• Distribuya: Dé copias a todos los miembros de su familia
• Practique: Revise la tarjeta con su familia para que todos conozcan el plan

Cómo Usar Esta Tarjeta

En Casa

• Entregue la tarjeta a los oficiales por debajo de la puerta
• Deje que la tarjeta hable por usted
• No conteste preguntas verbales

En Público

• Llévela en su billetera en todo momento
• Si lo detienen, puede entregar la tarjeta al oficial
• Guarde silencio después de presentar la tarjeta

En el Trabajo

• Guárdela en su bolsillo o casillero
• Conozca las políticas de su empleador
• Su empleador debe notificarle sobre auditorías de ICE

Números Importantes

Llene estos antes de necesitarlos:

Líneas de Ayuda

Recursos Relacionados

• Guía de Redadas en el Hogar
• Tarjeta de Puerta en Español
• Contactos de Emergencia
• Ayuda Legal