Tarjeta de Puerta: Conozca Sus Derechos
Imprima esta tarjeta y péguela cerca de su puerta principal. Le dice exactamente qué decir si ICE toca.
Instrucciones
- Imprima esta página en cartulina gruesa (preferiblemente de color brillante)
- Corte por las líneas punteadas
- Pegue cerca de su puerta principal, junto a la mirilla
- Lea antes de abrir la puerta a cualquier persona
Tarjeta de Puerta (Español)
╔══════════════════════════════════════════════════════════════╗
║ ║
║ ⛔ ADVERTENCIA: NO ABRA LA PUERTA ⛔ ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ 1. Mantenga la puerta CERRADA y con LLAVE. ║
║ ║
║ 2. Pregunte en voz alta a través de la puerta: ║
║ "¿Quiénes son ustedes? ¿De qué agencia son? ║
║ ¿Son de inmigración?" ║
║ ║
║ 3. Pregunte: "¿Tienen una orden firmada por un JUEZ?" ║
║ ║
║ 4. Diga: "Por favor, pasen la orden por debajo de la ║
║ puerta o muéstrenla en la ventana." ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ SI EL DOCUMENTO DICE "DHS" O "ICE" (Formulario I-200/I-205):║
║ ║
║ DIGA: "Esta es una orden administrativa, NO una orden ║
║ judicial firmada por un juez. NO DOY MI ║
║ CONSENTIMIENTO para que entren. Por favor, ║
║ váyanse de mi propiedad inmediatamente." ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ SI ENTRAN DE TODOS MODOS: ║
║ ║
║ DIGA: "Estoy ejerciendo mi derecho constitucional a ║
║ guardar silencio. Deseo hablar con mi abogado." ║
║ ║
║ • Mantenga la calma. No corra. ║
║ • No conteste preguntas. ║
║ • No firme nada. ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ ABOGADO DE EMERGENCIA: ______________________________ ║
║ ║
║ NÚMERO DE TELÉFONO: _________________________________ ║
║ ║
║ LÍNEA DE RESPUESTA RÁPIDA: __________________________ ║
║ ║
╚══════════════════════════════════════════════════════════════╝
Door Card (English)
╔══════════════════════════════════════════════════════════════╗
║ ║
║ ⛔ WARNING: DO NOT OPEN THE DOOR ⛔ ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ 1. Keep the door CLOSED and LOCKED. ║
║ ║
║ 2. Ask loudly through the door: ║
║ "Who are you? What agency are you with? ║
║ Are you immigration?" ║
║ ║
║ 3. Ask: "Do you have a warrant signed by a JUDGE?" ║
║ ║
║ 4. Say: "Please slide the warrant under the door ║
║ or hold it up to the window." ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ IF THE DOCUMENT SAYS "DHS" OR "ICE" (Form I-200 or I-205): ║
║ ║
║ SAY: "This is an administrative warrant, NOT a judicial ║
║ warrant signed by a judge. I DO NOT CONSENT to your ║
║ entry. Please leave my property immediately." ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ IF THEY ENTER ANYWAY: ║
║ ║
║ SAY: "I am exercising my constitutional right to remain ║
║ silent. I wish to speak with my attorney." ║
║ ║
║ • Stay calm. Do not run. ║
║ • Do not answer questions. ║
║ • Do not sign anything. ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ EMERGENCY ATTORNEY: _________________________________ ║
║ ║
║ PHONE NUMBER: _______________________________________ ║
║ ║
║ RAPID RESPONSE HOTLINE: _____________________________ ║
║ ║
╚══════════════════════════════════════════════════════════════╝
Cómo Identificar una Orden Judicial vs. Administrativa
✅ Orden Judicial (Debe Obedecer)
- Firmada por un juez federal o estatal
- Tiene el nombre del tribunal (U.S. District Court)
- Incluye su nombre y dirección
- Tiene un sello oficial del tribunal
❌ Orden Administrativa de ICE (NO Tiene que Obedecer)
- Firmada por un oficial de ICE (no un juez)
- Dice "DHS" o "Department of Homeland Security"
- Formularios comunes: I-200, I-205
- NO le da derecho a entrar a su hogar
Consejos para Imprimir
- Papel: Use cartulina de color brillante (rojo, naranja o amarillo) para visibilidad
- Tamaño: Imprima al 100% en papel tamaño carta (8.5" x 11")
- Ubicación: Pegue a la altura de los ojos cerca de la mirilla de su puerta
- Llene: Escriba el número de su abogado y la línea de respuesta rápida local
Números de Emergencia
| Recurso | Teléfono |
|---|---|
| United We Dream (24/7) | 1-844-363-1423 |
| RAICES | 1-833-468-4664 |
| Línea de Abuso DHS | 1-800-323-8603 |
| Información de Corte EOIR | 1-800-898-7180 |
Qué Hacer Si ICE Llega
Antes de Abrir
- ✋ PARE - No abra la puerta inmediatamente
- 👀 MIRE - Use la mirilla para ver quién es
- 🗣️ PREGUNTE - "¿Quiénes son? ¿Tienen una orden judicial?"
- 📄 VERIFIQUE - Pida ver la orden por la ventana o debajo de la puerta
Si NO Tienen Orden Judicial
- Diga: "No doy mi consentimiento para que entren"
- Quédese adentro con la puerta cerrada
- Llame a su abogado o línea de ayuda
- No abra la puerta por ningún motivo
Si Entran a la Fuerza
- Mantenga la calma - No corra ni resista
- Guarde silencio - No conteste preguntas
- Diga: "Deseo hablar con un abogado"
- No firme ningún documento
- Recuerde detalles para reportar después