Karta Kieszonkowa: Znaj Swoje Prawa (Know Your Rights)
Karta wielkości portfela do ochrony twoich praw. Chroń swoje prawa konstytucyjne w każdej sytuacji.
Instrukcje / Instructions
- Wydrukuj na czerwonym kartonie / Print on red cardstock
- Wytnij wzdłuż linii przerywanych (3.5" x 2" - rozmiar karty kredytowej) / Cut along dotted lines
- Złóż jeśli używasz wersji dwustronnej / Fold if using two-sided version
- Noś zawsze w portfelu / Carry in your wallet at all times
- Pokaż funkcjonariuszom zamiast mówić / Show to officers instead of speaking
Karta Kieszonkowa - Przód / Front (English/Polish)
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ I AM EXERCISING MY CONSTITUTIONAL RIGHTS │
│ KORZYSTAM Z MOICH PRAW KONSTYTUCYJNYCH │
│ │
│ • I do not consent to a search of my person, │
│ my belongings, or my home. │
│ Nie wyrażam zgody na przeszukanie mojej osoby, │
│ moich rzeczy ani mojego domu. │
│ │
│ • I have the right to remain silent under the │
│ Fifth Amendment. │
│ Mam prawo do zachowania milczenia na mocy │
│ Piątej Poprawki. │
│ │
│ • I will not answer questions about my birthplace │
│ or my immigration status. │
│ Nie będę odpowiadać na pytania o miejsce │
│ urodzenia ani status imigracyjny. │
│ │
│ • I wish to speak with an attorney. │
│ Chcę porozmawiać z adwokatem. │
│ │
│ ADWOKAT / ATTORNEY: _____________________________ │
│ TELEFON / PHONE: ________________________________ │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
Karta Kieszonkowa - Tył / Back (Polish)
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ KORZYSTAM Z MOICH PRAW KONSTYTUCYJNYCH │
│ │
│ • Nie wyrażam zgody na przeszukanie mojej osoby, │
│ moich rzeczy ani mojego domu. │
│ │
│ • Mam prawo do zachowania milczenia na mocy │
│ Piątej Poprawki i odmawiam odpowiedzi │
│ na pytania. │
│ │
│ • Nie będę odpowiadać na pytania o miejsce │
│ urodzenia ani status imigracyjny. │
│ │
│ • Chcę porozmawiać z adwokatem przed │
│ odpowiedzią na jakiekolwiek pytania lub │
│ podpisaniem jakichkolwiek dokumentów. │
│ │
│ LINIA ALARMOWA: _________________________________ │
│ │
│ United We Dream Hotline: 1-844-363-1423 │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
5 Rzeczy do Zapamiętania / 5 Things to Remember
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ 5 THINGS TO REMEMBER / 5 RZECZY DO ZAPAMIĘTANIA │
│ │
│ 1. Stay CALM - Do not run or resist │
│ Zachowaj SPOKÓJ - Nie uciekaj i nie stawiaj │
│ oporu │
│ │
│ 2. Stay SILENT - You have the right │
│ Zachowaj MILCZENIE - To twoje prawo │
│ │
│ 3. Do NOT SIGN anything │
│ NIE PODPISUJ niczego │
│ │
│ 4. Do NOT show foreign documents │
│ NIE pokazuj zagranicznych dokumentów │
│ │
│ 5. Ask for an ATTORNEY │
│ Poproś o ADWOKATA │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
Wskazówki Drukowania / Printing Tips
- Papier: Użyj jasnoczerwonego kartonu / Use bright red cardstock
- Rozmiar: Drukuj w 100% - pasuje do standardowego portfela / Print at 100%
- Laminowanie: Rozważ laminowanie dla trwałości / Consider laminating
- Dystrybucja: Daj kopie wszystkim członkom rodziny / Give copies to all family members
Ważne Numery / Important Numbers
| Kontakt / Contact | Numer / Number |
|---|---|
| Adwokat Imigracyjny / Immigration Attorney | **____** |
| Kontakt Alarmowy Rodziny / Family Emergency | **____** |
| Linia Szybkiego Reagowania / Rapid Response | **____** |
| Szkoła Dzieci / Children's School | **____** |