포켓 카드: 권리를 알아두세요 (Know Your Rights)
지갑에 넣을 수 있는 권리 카드. 어떤 상황에서도 헌법적 권리를 보호하세요.
사용 방법 / Instructions
- 인쇄 빨간색 카드지에 인쇄하세요 / Print on red cardstock
- 자르기 점선을 따라 자르세요 (3.5" x 2" - 신용카드 크기) / Cut along dotted lines
- 접기 양면 버전인 경우 접으세요 / Fold if using two-sided version
- 휴대 항상 지갑에 넣고 다니세요 / Carry in your wallet at all times
- 보여주기 말하는 대신 카드를 보여주세요 / Show to officers instead of speaking
포켓 카드 - 앞면 / Front (English/Korean 영한 이중 언어)
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ I AM EXERCISING MY CONSTITUTIONAL RIGHTS │
│ 저는 헌법적 권리를 행사하고 있습니다 │
│ │
│ • I do not consent to a search of my person, │
│ my belongings, or my home. │
│ 저는 제 몸, 소지품, 또는 집에 대한 수색에 │
│ 동의하지 않습니다. │
│ │
│ • I have the right to remain silent under the │
│ Fifth Amendment. │
│ 저는 수정헌법 제5조에 따라 묵비권이 있습니다. │
│ │
│ • I will not answer questions about my birthplace │
│ or my immigration status. │
│ 저는 출생지나 이민 신분에 대한 질문에 │
│ 답하지 않겠습니다. │
│ │
│ • I wish to speak with an attorney. │
│ 저는 변호사와 상담하기를 원합니다. │
│ │
│ 변호사 / ATTORNEY: _____________________________ │
│ 전화번호 / PHONE: ______________________________ │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
포켓 카드 - 뒷면 / Back (Korean 한국어)
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ 저는 헌법적 권리를 행사하고 있습니다 │
│ │
│ • 저는 제 몸, 소지품, 또는 집에 대한 수색에 │
│ 동의하지 않습니다. │
│ │
│ • 저는 수정헌법 제5조에 따라 묵비권이 있으며, │
│ 질문에 답하기를 거부합니다. │
│ │
│ • 저는 출생지나 이민 신분에 대한 질문에 │
│ 답하지 않겠습니다. │
│ │
│ • 저는 어떤 질문에 답하거나 어떤 서류에 서명하기 │
│ 전에 변호사와 상담하기를 원합니다. │
│ │
│ 긴급 연락처: ____________________________________ │
│ │
│ United We Dream 핫라인: 1-844-363-1423 │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
기억해야 할 5가지 / 5 Things to Remember
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ 5 THINGS TO REMEMBER / 기억해야 할 5가지 │
│ │
│ 1. Stay CALM - Do not run or resist │
│ 침착하세요 - 도망치거나 저항하지 마세요 │
│ │
│ 2. Stay SILENT - You have the right │
│ 침묵을 유지하세요 - 이것은 당신의 권리입니다 │
│ │
│ 3. Do NOT SIGN anything │
│ 아무것도 서명하지 마세요 │
│ │
│ 4. Do NOT show foreign documents │
│ 외국 문서를 보여주지 마세요 │
│ │
│ 5. Ask for an ATTORNEY │
│ 변호사를 요청하세요 │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
인쇄 팁 / Printing Tips
- 용지: 밝은 빨간색 카드지를 사용하세요 / Use bright red cardstock
- 크기: 100%로 인쇄 - 표준 지갑에 맞습니다 / Print at 100%
- 코팅: 내구성을 위해 코팅을 고려하세요 / Consider laminating
- 배포: 가족 모두에게 나눠주세요 / Give copies to all family members
중요한 전화번호 / Important Numbers
| 연락처 / Contact | 전화번호 / Number |
|---|---|
| 이민 변호사 / Immigration Attorney | **____** |
| 가족 비상 연락처 / Family Emergency | **____** |
| 긴급 대응 핫라인 / Rapid Response | **____** |
| 자녀 학교 / Children's School | **____** |