문 카드: 권리를 알아두세요 (Door Card)
영한 이중 언어 문 카드. 인쇄하여 현관문 근처에 붙이세요.
사용 방법 / Instructions
- 인쇄 두꺼운 카드지에 인쇄하세요 / Print on heavy cardstock
- 자르기 점선을 따라 자르세요 / Cut along dotted lines
- 붙이기 현관문 근처 눈높이에 붙이세요 / Tape near front door by peephole
- 읽기 문을 열기 전에 읽으세요 / Read before opening door
문 카드 / Door Card (English/Korean 영한 이중 언어)
╔══════════════════════════════════════════════════════════════╗
║ ║
║ ⛔ WARNING: DO NOT OPEN THE DOOR ⛔ ║
║ ⛔ 경고: 문을 열지 마세요 ⛔ ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ 1. Keep the door CLOSED and LOCKED. ║
║ 문을 닫고 잠그세요. ║
║ ║
║ 2. Ask loudly through the door: ║
║ 문을 통해 큰 소리로 물어보세요: ║
║ "Who are you? What agency are you with?" ║
║ "누구세요? 어느 기관 소속이세요?" ║
║ "Are you immigration?" / "이민국이세요?" ║
║ ║
║ 3. Ask: "Do you have a warrant signed by a JUDGE?" ║
║ "판사가 서명한 영장이 있습니까?"라고 물어보세요. ║
║ ║
║ 4. Say: "Please slide the warrant under the door ║
║ or hold it up to the window." ║
║ "영장을 문 아래로 밀어 넣거나 창문에 보여주세요."라고 ║
║ 말하세요. ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ IF DOCUMENT SAYS "DHS" OR "ICE" (Form I-200/I-205): ║
║ 문서에 "DHS" 또는 "ICE"라고 적혀 있으면 (양식 I-200/I-205): ║
║ ║
║ SAY / 말하세요: ║
║ "This is an administrative warrant, NOT a judicial ║
║ warrant signed by a judge. I DO NOT CONSENT to your ║
║ entry. Please leave my property immediately." ║
║ ║
║ "이것은 행정 영장이며, 판사가 서명한 사법 영장이 아닙니다. ║
║ 저는 진입에 동의하지 않습니다. 즉시 제 부동산에서 ║
║ 나가주세요." ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ IF THEY ENTER ANYWAY / 그래도 들어오면: ║
║ ║
║ SAY / 말하세요: ║
║ "I am exercising my constitutional right to remain silent. ║
║ I wish to speak with my attorney." ║
║ "저는 헌법적 묵비권을 행사하고 있습니다. ║
║ 변호사와 상담하기를 원합니다." ║
║ ║
║ • Stay calm. Do not run. ║
║ 침착하세요. 도망치지 마세요. ║
║ • Do not answer questions. ║
║ 질문에 답하지 마세요. ║
║ • Do not sign anything. ║
║ 아무것도 서명하지 마세요. ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ 긴급 변호사 / EMERGENCY ATTORNEY: ______________________ ║
║ ║
║ 전화번호 / PHONE: ______________________________________ ║
║ ║
║ 핫라인 / HOTLINE: 1-844-363-1423 (United We Dream) ║
║ ║
╚══════════════════════════════════════════════════════════════╝
인쇄 팁 / Printing Tips
- 용지: 밝은 색 카드지 (빨강, 주황, 노랑) / Bright cardstock
- 크기: Letter 용지에 100%로 인쇄 / Print at 100% on letter paper
- 위치: 눈높이에 문구멍 근처에 붙이세요 / Tape at eye level near peephole
- 기입: 변호사 번호와 핫라인을 적으세요 / Fill in attorney number