緊急連絡先 入国管理 (Emergency Contacts)
財布サイズのカード。入国管理緊急ホットラインと個人の連絡先情報。
説明 / Instructions
- 印刷 カードストックに / Print on cardstock
- 切り取り 点線に沿って / Cut along dotted lines
- 記入 個人情報を / Fill in your personal info
- ラミネート 耐久性のため（任意）/ Laminate for durability
- 携帯 常に財布に入れて / Carry in your wallet
緊急連絡先カード - 表面 / Front
┌─────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ 緊急連絡先 入国管理 │
│ IMMIGRATION EMERGENCY CONTACTS │
│ │
├─────────────────────────────────────────────┤
│ │
│ United We Dream (24時間対応) │
│ 1-844-363-1423 │
│ │
│ ICE拘留者検索 │
│ ICE Detainee Locator │
│ 1-888-351-4024 │
│ locator.ice.gov │
│ │
│ EOIR裁判所情報 │
│ EOIR Court Info │
│ 1-800-898-7180 │
│ │
│ DHS苦情ホットライン │
│ DHS Abuse Hotline │
│ 1-800-323-8603 │
│ │
│ 拘留所から │
│ From Detention │
│ 9233#をダイヤル │
│ │
└─────────────────────────────────────────────┘
緊急連絡先カード - 裏面 / Back
┌─────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ 私の緊急情報 │
│ MY EMERGENCY INFO │
│ │
├─────────────────────────────────────────────┤
│ │
│ 私のA番号 / MY A-NUMBER: │
│ A-________________________________________│
│ │
│ 私の弁護士 / MY ATTORNEY: │
│ 氏名 / Name: ____________________________│
│ 電話 / Phone: ___________________________│
│ │
│ 緊急連絡先 / EMERGENCY CONTACT: │
│ 氏名 / Name: ____________________________│
│ 電話 / Phone: ___________________________│
│ │
│ 子供の後見人 / CHILDREN'S GUARDIAN: │
│ 氏名 / Name: ____________________________│
│ 電話 / Phone: ___________________________│
│ │
│ iceencounter.com │
│ │
└─────────────────────────────────────────────┘
コンパクト版 / Compact Version
┌─────────────────────────────────────────────┐
│ 入国管理緊急 / IMMIGRATION EMERGENCY │
├─────────────────────────────────────────────┤
│ United We Dream 1-844-363-1423 24/7 │
│ ICE Locator 1-888-351-4024 │
│ EOIR裁判所 1-800-898-7180 │
│ DHS Hotline 1-800-323-8603 │
│ 拘留所から 9233#をダイヤル │
├─────────────────────────────────────────────┤
│ A番号: A-__________________________ │
│ 弁護士 / Attorney: _________________ │
│ 電話 / Phone: _____________________ │
│ 緊急 / Emergency: _________________ │
│ 電話 / Phone: _____________________ │
└─────────────────────────────────────────────┘
各番号の用途 / What Each Number Is For
| 番号 / Number | 目的 / Purpose | いつ電話するか / When to Call |
|---|---|---|
| 1-844-363-1423 | 24時間サポートライン | いつでも - ICEとの遭遇、質問 |
| 1-888-351-4024 | 拘留者を探す | ICE拘留中の人を探す |
| 1-800-898-7180 | ケース情報 | 審理日、裁判所の場所を確認 |
| 1-800-323-8603 | 苦情を報告 | 不正行為、権利侵害 |
| 9233# | 拘留センターから | Freedom for Immigrants無料ライン |
地域のヘルプライン / Regional Helplines
| 組織 / Organization | 地域 / Region | 電話 / Phone |
|---|---|---|
| RAICES | Texas | 1-833-468-4664 |
| CHIRLA | California | 1-888-624-4752 |
| CLINIC | 全国 | cliniclegal.org |
| ACLU | 全国 | aclu.org (local) |
| Japanese American Citizens League | 日系コミュニティ | jacl.org |
記入すべき重要情報 / Important Info to Fill In
あなたのA番号（外国人登録番号）
- 「A」で始まる9桁の番号
- 記載場所：労働許可証、グリーンカード、I-797通知
- 可能であればこの番号を暗記してください
弁護士情報
- 弁護士のフルネーム
- 直通電話番号
- 緊急電話番号（異なる場合）
緊急連絡先
- 拘留された場合に助けてくれる人
- 重要な書類の場所を知っている人
- 子供の面倒を見てくれる人
子供の後見人
- 子供の世話をするために指定された人
- 一時的な後見書類を持っている必要があります
- 学校と医師の場所を知っている必要があります
このカードの使い方 / How to Use This Card
常に携帯する / Keep It Accessible
- 常に財布に入れて
- スマートフォンにバックアップ写真を撮る
- 信頼できる家族にコピーを渡す
定期的に更新する / Update Regularly
- 弁護士を変更した時
- A番号が変わった時
- 緊急連絡先が変わった時
共有する / Share It
- 家族の各大人に渡す
- 年長の子供がカードの場所を知っていることを確認する
- 自宅にコピーを置いておく
拘留された場合 / If You Are Detained
最初のステップ / First Steps
- 電話を要求する 弁護士または緊急ラインに
- A番号を伝える 助けてくれる人に
- 黙秘する - 質問に答えない
- 何も署名しない 弁護士なしで
家族がすべきこと / Your Family Should
- 電話する United We Dream: 1-844-363-1423
- 検索する locator.ice.govで
- 連絡する 移民弁護士に
- 集める 重要な書類を
印刷のヒント / Printing Tips
- 用紙: カードストック（110 lb）または厚紙
- 印刷サイズ: 100%（実寸）
- 向き: 縦向き
- カードサイズ: 3.5" x 2"（名刺サイズ）
- 色: 白黒OK