पॉकेट कार्ड: अपने अधिकार जानें (Know Your Rights)
बटुए के आकार का अधिकार कार्ड। किसी भी स्थिति में अपने संवैधानिक अधिकारों की रक्षा करें।
निर्देश / Instructions
- प्रिंट करें लाल कार्डस्टॉक पर / Print on red cardstock
- काटें बिंदीदार रेखाओं के साथ (3.5" x 2" - क्रेडिट कार्ड का आकार) / Cut along dotted lines
- मोड़ें अगर दो तरफा संस्करण उपयोग कर रहे हैं / Fold if using two-sided version
- रखें हमेशा अपने बटुए में / Carry in your wallet at all times
- दिखाएं अधिकारियों को बोलने के बजाय / Show to officers instead of speaking
पॉकेट कार्ड - सामने / Front (English/Hindi)
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ I AM EXERCISING MY CONSTITUTIONAL RIGHTS │
│ मैं अपने संवैधानिक अधिकारों का प्रयोग कर रहा/रही हूं │
│ │
│ • I do not consent to a search of my person, │
│ my belongings, or my home. │
│ मैं अपने शरीर, अपने सामान, या अपने घर की │
│ तलाशी के लिए सहमति नहीं देता/देती। │
│ │
│ • I have the right to remain silent under the │
│ Fifth Amendment. │
│ पांचवें संशोधन के तहत मुझे चुप रहने का │
│ अधिकार है। │
│ │
│ • I will not answer questions about my birthplace │
│ or my immigration status. │
│ मैं अपने जन्मस्थान या आव्रजन स्थिति के बारे में │
│ सवालों का जवाब नहीं दूंगा/दूंगी। │
│ │
│ • I wish to speak with an attorney. │
│ मैं एक वकील से बात करना चाहता/चाहती हूं। │
│ │
│ वकील / ATTORNEY: _______________________________ │
│ फोन / PHONE: ___________________________________ │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
पॉकेट कार्ड - पीछे / Back (Hindi)
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ मैं अपने संवैधानिक अधिकारों का प्रयोग कर रहा/रही हूं│
│ │
│ • मैं अपने शरीर, अपने सामान, या अपने घर की │
│ तलाशी के लिए सहमति नहीं देता/देती। │
│ │
│ • पांचवें संशोधन के तहत मुझे चुप रहने का अधिकार है │
│ और मैं सवालों का जवाब देने से इनकार करता/करती हूं।│
│ │
│ • मैं अपने जन्मस्थान या आव्रजन स्थिति के बारे में │
│ सवालों का जवाब नहीं दूंगा/दूंगी। │
│ │
│ • मैं किसी भी सवाल का जवाब देने या किसी दस्तावेज़ │
│ पर हस्ताक्षर करने से पहले वकील से बात करना │
│ चाहता/चाहती हूं। │
│ │
│ आपातकालीन लाइन: _________________________________ │
│ │
│ United We Dream Hotline: 1-844-363-1423 │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
5 बातें याद रखें / 5 Things to Remember
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ 5 THINGS TO REMEMBER / 5 बातें याद रखें │
│ │
│ 1. Stay CALM - Do not run or resist │
│ शांत रहें - भागें या विरोध न करें │
│ │
│ 2. Stay SILENT - You have the right │
│ चुप रहें - यह आपका अधिकार है │
│ │
│ 3. Do NOT SIGN anything │
│ कुछ भी हस्ताक्षर न करें │
│ │
│ 4. Do NOT show foreign documents │
│ विदेशी दस्तावेज़ न दिखाएं │
│ │
│ 5. Ask for an ATTORNEY │
│ वकील की मांग करें │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
प्रिंटिंग टिप्स / Printing Tips
- कागज: चमकीला लाल कार्डस्टॉक इस्तेमाल करें / Use bright red cardstock
- आकार: 100% पर प्रिंट करें - मानक बटुए में फिट होता है / Print at 100%
- लैमिनेशन: टिकाऊपन के लिए लैमिनेशन पर विचार करें / Consider laminating
- वितरण: परिवार के सभी सदस्यों को कॉपी दें / Give copies to all family members
महत्वपूर्ण नंबर / Important Numbers
| संपर्क / Contact | नंबर / Number |
|---|---|
| आव्रजन वकील / Immigration Attorney | **____** |
| परिवार आपातकाल / Family Emergency | **____** |
| रैपिड रिस्पांस हॉटलाइन / Rapid Response | **____** |
| बच्चों का स्कूल / Children's School | **____** |