डोर कार्ड: अपने अधिकार जानें (Know Your Rights)
दरवाजे के लिए अंग्रेजी-हिंदी कार्ड। प्रिंट करें और अपने दरवाजे के पास लगाएं।
निर्देश / Instructions
- प्रिंट करें मोटे कार्डस्टॉक पर / Print on heavy cardstock
- काटें बिंदीदार रेखाओं के साथ / Cut along dotted lines
- चिपकाएं मुख्य दरवाजे के पास, पीपहोल के बगल में / Tape near front door by peephole
- पढ़ें दरवाजा खोलने से पहले / Read before opening door
डोर कार्ड (English/Hindi)
╔══════════════════════════════════════════════════════════════╗
║ ║
║ ⛔ WARNING: DO NOT OPEN THE DOOR ⛔ ║
║ ⛔ चेतावनी: दरवाजा न खोलें ⛔ ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ 1. Keep the door CLOSED and LOCKED. ║
║ दरवाजा बंद और ताला लगा रखें। ║
║ ║
║ 2. Ask loudly through the door: ║
║ दरवाजे से ज़ोर से पूछें: ║
║ "Who are you? What agency are you with?" ║
║ "आप कौन हैं? आप किस एजेंसी से हैं?" ║
║ "Are you immigration?" / "क्या आप इमिग्रेशन से हैं?" ║
║ ║
║ 3. Ask: "Do you have a warrant signed by a JUDGE?" ║
║ पूछें: "क्या आपके पास जज द्वारा हस्ताक्षरित वारंट है?" ║
║ ║
║ 4. Say: "Please slide the warrant under the door ║
║ or hold it up to the window." ║
║ कहें: "कृपया वारंट दरवाजे के नीचे से सरकाएं या ║
║ खिड़की पर दिखाएं।" ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ IF DOCUMENT SAYS "DHS" OR "ICE" (Form I-200/I-205): ║
║ अगर दस्तावेज़ में "DHS" या "ICE" लिखा है (फॉर्म I-200/205): ║
║ ║
║ SAY / कहें: ║
║ "This is an administrative warrant, NOT a judicial ║
║ warrant signed by a judge. I DO NOT CONSENT to your ║
║ entry. Please leave my property immediately." ║
║ ║
║ "यह एक प्रशासनिक वारंट है, जज द्वारा हस्ताक्षरित ║
║ न्यायिक वारंट नहीं। मैं आपके प्रवेश की सहमति नहीं देता/देती।║
║ कृपया तुरंत मेरी संपत्ति छोड़ दें।" ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ IF THEY ENTER ANYWAY / अगर वे फिर भी अंदर आएं: ║
║ ║
║ SAY / कहें: ║
║ "I am exercising my constitutional right to remain silent. ║
║ I wish to speak with my attorney." ║
║ "मैं चुप रहने के अपने संवैधानिक अधिकार का प्रयोग कर ║
║ रहा/रही हूं। मैं अपने वकील से बात करना चाहता/चाहती हूं।" ║
║ ║
║ • Stay calm. Do not run. ║
║ शांत रहें। न भागें। ║
║ • Do not answer questions. ║
║ सवालों का जवाब न दें। ║
║ • Do not sign anything. ║
║ कुछ भी हस्ताक्षर न करें। ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ आपातकालीन वकील / EMERGENCY ATTORNEY: ║
║ _________________________________________________________ ║
║ ║
║ फोन / PHONE: ______________________________________ ║
║ ║
║ HOTLINE: 1-844-363-1423 (United We Dream) ║
║ ║
╚══════════════════════════════════════════════════════════════╝
प्रिंटिंग टिप्स / Printing Tips
- कागज: चमकीला रंगीन कार्डस्टॉक (लाल, नारंगी, पीला) इस्तेमाल करें / Bright cardstock
- आकार: लेटर पेपर पर 100% प्रिंट करें / Print at 100% on letter paper
- स्थान: आंख की ऊंचाई पर पीपहोल के पास चिपकाएं / Tape at eye level near peephole
- भरें: वकील का नंबर और हॉटलाइन डालें / Fill in attorney number