Carte de Poche: Connaissez Vos Droits (Know Your Rights)
Carte format portefeuille pour vos droits. Protégez vos droits constitutionnels dans toute situation.
Instructions / Instructions
- Imprimez sur carton rouge / Print on red cardstock
- Découpez le long des lignes pointillées (3.5" x 2" - taille carte de crédit) / Cut along dotted lines
- Pliez si vous utilisez la version recto-verso / Fold if using two-sided version
- Portez toujours dans votre portefeuille / Carry in your wallet at all times
- Montrez aux agents au lieu de parler / Show to officers instead of speaking
Carte de Poche - Recto / Front (English/French)
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ I AM EXERCISING MY CONSTITUTIONAL RIGHTS │
│ J'EXERCE MES DROITS CONSTITUTIONNELS │
│ │
│ • I do not consent to a search of my person, │
│ my belongings, or my home. │
│ Je ne consens pas à une fouille de ma personne, │
│ de mes affaires, ou de mon domicile. │
│ │
│ • I have the right to remain silent under the │
│ Fifth Amendment. │
│ J'ai le droit de garder le silence en vertu │
│ du Cinquième Amendement. │
│ │
│ • I will not answer questions about my birthplace │
│ or my immigration status. │
│ Je ne répondrai pas aux questions sur mon lieu │
│ de naissance ou mon statut d'immigration. │
│ │
│ • I wish to speak with an attorney. │
│ Je souhaite parler à un avocat. │
│ │
│ AVOCAT / ATTORNEY: ________________________________│
│ TÉLÉPHONE / PHONE: ________________________________│
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
Carte de Poche - Verso / Back (French)
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ J'EXERCE MES DROITS CONSTITUTIONNELS │
│ │
│ • Je ne consens pas à une fouille de ma personne, │
│ de mes affaires, ou de mon domicile. │
│ │
│ • J'ai le droit de garder le silence en vertu │
│ du Cinquième Amendement et je refuse de │
│ répondre aux questions. │
│ │
│ • Je ne répondrai pas aux questions sur mon lieu │
│ de naissance ou mon statut d'immigration. │
│ │
│ • Je souhaite parler à un avocat avant de │
│ répondre à toute question ou de signer │
│ tout document. │
│ │
│ LIGNE D'URGENCE: __________________________________│
│ │
│ United We Dream Hotline: 1-844-363-1423 │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
5 Choses à Retenir / 5 Things to Remember
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ 5 THINGS TO REMEMBER / 5 CHOSES À RETENIR │
│ │
│ 1. Stay CALM - Do not run or resist │
│ Restez CALME - Ne fuyez pas et ne résistez pas │
│ │
│ 2. Stay SILENT - You have the right │
│ Gardez le SILENCE - C'est votre droit │
│ │
│ 3. Do NOT SIGN anything │
│ NE SIGNEZ RIEN │
│ │
│ 4. Do NOT show foreign documents │
│ NE montrez PAS de documents étrangers │
│ │
│ 5. Ask for an ATTORNEY │
│ Demandez un AVOCAT │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
Conseils d'Impression / Printing Tips
- Papier: Utilisez du carton rouge vif / Use bright red cardstock
- Taille: Imprimez à 100% - s'adapte au portefeuille standard / Print at 100%
- Plastification: Envisagez la plastification pour la durabilité / Consider laminating
- Distribution: Donnez des copies à tous les membres de la famille / Give copies to all family members
Numéros Importants / Important Numbers
| Contact / Contact | Numéro / Number |
|---|---|
| Avocat d'Immigration / Immigration Attorney | **____** |
| Urgence Familiale / Family Emergency | **____** |
| Ligne de Réponse Rapide / Rapid Response | **____** |
| École des Enfants / Children's School | **____** |