পকেট কার্ড: আপনার অধিকার জানুন (Know Your Rights)
মানিব্যাগের আকারের অধিকার কার্ড। যেকোনো পরিস্থিতিতে আপনার সাংবিধানিক অধিকার রক্ষা করুন।
নির্দেশাবলী / Instructions
- প্রিন্ট করুন লাল কার্ডস্টকে / Print on red cardstock
- কাটুন বিন্দু রেখা বরাবর (3.5" x 2" - ক্রেডিট কার্ডের আকার) / Cut along dotted lines
- ভাঁজ করুন দুই পাশের সংস্করণ ব্যবহার করলে / Fold if using two-sided version
- সাথে রাখুন সবসময় মানিব্যাগে / Carry in your wallet at all times
- দেখান কথা বলার পরিবর্তে অফিসারদের / Show to officers instead of speaking
পকেট কার্ড - সামনের দিক / Front (English/Bengali)
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ I AM EXERCISING MY CONSTITUTIONAL RIGHTS │
│ আমি আমার সাংবিধানিক অধিকার প্রয়োগ করছি │
│ │
│ • I do not consent to a search of my person, │
│ my belongings, or my home. │
│ আমি আমার ব্যক্তি, জিনিসপত্র বা বাড়ি │
│ তল্লাশিতে সম্মতি দিই না। │
│ │
│ • I have the right to remain silent under the │
│ Fifth Amendment. │
│ পঞ্চম সংশোধনীর অধীনে আমার নীরব থাকার │
│ অধিকার আছে। │
│ │
│ • I will not answer questions about my birthplace │
│ or my immigration status. │
│ জন্মস্থান বা অভিবাসন স্থিতি সম্পর্কে │
│ প্রশ্নের উত্তর দেব না। │
│ │
│ • I wish to speak with an attorney. │
│ আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই। │
│ │
│ উকিল / ATTORNEY: ________________________________ │
│ ফোন / PHONE: ____________________________________ │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
পকেট কার্ড - পিছনের দিক / Back (Bengali)
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ আমি আমার সাংবিধানিক অধিকার প্রয়োগ করছি │
│ │
│ • আমি আমার ব্যক্তি, জিনিসপত্র বা বাড়ি │
│ তল্লাশিতে সম্মতি দিই না। │
│ │
│ • পঞ্চম সংশোধনীর অধীনে আমার নীরব থাকার │
│ অধিকার আছে এবং আমি প্রশ্নের উত্তর দিতে │
│ অস্বীকার করছি। │
│ │
│ • জন্মস্থান বা অভিবাসন স্থিতি সম্পর্কে │
│ প্রশ্নের উত্তর দেব না। │
│ │
│ • কোনো প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আগে বা কোনো │
│ নথিতে স্বাক্ষর করার আগে আমি একজন উকিলের │
│ সাথে কথা বলতে চাই। │
│ │
│ জরুরি লাইন: ____________________________________ │
│ │
│ United We Dream Hotline: 1-844-363-1423 │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
৫টি মনে রাখার বিষয় / 5 Things to Remember
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ 5 THINGS TO REMEMBER / ৫টি মনে রাখার বিষয় │
│ │
│ 1. Stay CALM - Do not run or resist │
│ শান্ত থাকুন - পালাবেন না বা প্রতিরোধ করবেন না │
│ │
│ 2. Stay SILENT - You have the right │
│ নীরব থাকুন - এটি আপনার অধিকার │
│ │
│ 3. Do NOT SIGN anything │
│ কিছুতে স্বাক্ষর করবেন না │
│ │
│ 4. Do NOT show foreign documents │
│ বিদেশী নথি দেখাবেন না │
│ │
│ 5. Ask for an ATTORNEY │
│ উকিল চান │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
মুদ্রণ টিপস / Printing Tips
- কাগজ: উজ্জ্বল লাল কার্ডস্টক ব্যবহার করুন / Use bright red cardstock
- আকার: ১০০% এ প্রিন্ট করুন - স্ট্যান্ডার্ড মানিব্যাগে ফিট হবে / Print at 100%
- ল্যামিনেট: টেকসই করতে ল্যামিনেট করুন / Consider laminating
- বিতরণ: পরিবারের সবাইকে কপি দিন / Give copies to all family members
গুরুত্বপূর্ণ নম্বর / Important Numbers
| যোগাযোগ / Contact | নম্বর / Number |
|---|---|
| অভিবাসন উকিল / Immigration Attorney | **____** |
| পারিবারিক জরুরি / Family Emergency | **____** |
| দ্রুত সাড়া লাইন / Rapid Response | **____** |
| সন্তানের স্কুল / Children's School | **____** |