দরজা কার্ড: আপনার অধিকার জানুন (Know Your Rights)
ইংরেজি-বাংলা দরজা কার্ড। প্রিন্ট করুন এবং সামনের দরজার কাছে লাগান।
নির্দেশাবলী / Instructions
- প্রিন্ট করুন মোটা কার্ডস্টকে / Print on heavy cardstock
- কাটুন বিন্দু রেখা বরাবর / Cut along dotted lines
- লাগান সামনের দরজার কাছে, পিপহোলের পাশে / Tape near front door by peephole
- পড়ুন দরজা খোলার আগে / Read before opening door
দরজা কার্ড (English/Bengali)
╔══════════════════════════════════════════════════════════════╗
║ ║
║ ⛔ WARNING: DO NOT OPEN THE DOOR ⛔ ║
║ ⛔ সতর্কতা: দরজা খুলবেন না ⛔ ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ 1. Keep the door CLOSED and LOCKED. ║
║ দরজা বন্ধ এবং তালা দেওয়া রাখুন। ║
║ ║
║ 2. Ask loudly through the door: ║
║ দরজার মধ্য দিয়ে জোরে জিজ্ঞাসা করুন: ║
║ "Who are you? What agency are you with?" ║
║ "আপনি কে? কোন সংস্থা থেকে এসেছেন?" ║
║ "Are you immigration?" / "আপনি কি ইমিগ্রেশন থেকে?" ║
║ ║
║ 3. Ask: "Do you have a warrant signed by a JUDGE?" ║
║ জিজ্ঞাসা করুন: "বিচারক স্বাক্ষরিত পরোয়ানা আছে?" ║
║ ║
║ 4. Say: "Please slide the warrant under the door ║
║ or hold it up to the window." ║
║ বলুন: "অনুগ্রহ করে পরোয়ানা দরজার নিচে দিন ║
║ অথবা জানালায় দেখান।" ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ IF DOCUMENT SAYS "DHS" OR "ICE" (Form I-200/I-205): ║
║ নথিতে যদি "DHS" বা "ICE" লেখা থাকে (ফর্ম I-200/205): ║
║ ║
║ SAY / বলুন: ║
║ "This is an administrative warrant, NOT a judicial ║
║ warrant signed by a judge. I DO NOT CONSENT to your ║
║ entry. Please leave my property immediately." ║
║ ║
║ "এটি একটি প্রশাসনিক পরোয়ানা, বিচারক স্বাক্ষরিত ║
║ বিচারিক পরোয়ানা নয়। আমি আপনার প্রবেশে সম্মতি দিই না। ║
║ অনুগ্রহ করে এখনই আমার সম্পত্তি ছেড়ে যান।" ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ IF THEY ENTER ANYWAY / যদি তারা তবুও প্রবেশ করে: ║
║ ║
║ SAY / বলুন: ║
║ "I am exercising my constitutional right to remain silent. ║
║ I wish to speak with my attorney." ║
║ "আমি নীরব থাকার সাংবিধানিক অধিকার প্রয়োগ করছি। ║
║ আমি আমার উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।" ║
║ ║
║ • Stay calm. Do not run. ║
║ শান্ত থাকুন। পালাবেন না। ║
║ • Do not answer questions. ║
║ প্রশ্নের উত্তর দেবেন না। ║
║ • Do not sign anything. ║
║ কিছুতে স্বাক্ষর করবেন না। ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ জরুরি উকিল / EMERGENCY ATTORNEY: ║
║ _________________________________________________________ ║
║ ║
║ ফোন / PHONE: __________________________________________ ║
║ ║
║ হটলাইন / HOTLINE: 1-844-363-1423 (United We Dream) ║
║ ║
╚══════════════════════════════════════════════════════════════╝
মুদ্রণ টিপস / Printing Tips
- কাগজ: উজ্জ্বল রঙের কার্ডস্টক ব্যবহার করুন (লাল, কমলা, হলুদ) / Bright cardstock
- আকার: লেটার সাইজে ১০০% প্রিন্ট করুন / Print at 100% on letter paper
- অবস্থান: পিপহোলের কাছে চোখের স্তরে লাগান / Tape at eye level near peephole
- পূরণ করুন: উকিল নম্বর এবং হটলাইন লিখুন / Fill in attorney number