بطاقة الباب: اعرف حقوقك (Know Your Rights)
بطاقة إنجليزية-عربية للباب. اطبعها وعلقها بالقرب من بابك.
التعليمات / Instructions
- اطبع على ورق مقوى سميك / Print on heavy cardstock
- قص على الخطوط المنقطة / Cut along dotted lines
- علّق بالقرب من الباب الأمامي، بجوار العين السحرية / Tape near front door by peephole
- اقرأ قبل فتح الباب / Read before opening door
بطاقة الباب (English/Arabic)
╔══════════════════════════════════════════════════════════════╗
║ ║
║ ⛔ WARNING: DO NOT OPEN THE DOOR ⛔ ║
║ ⛔ تحذير: لا تفتح الباب ⛔ ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ 1. Keep the door CLOSED and LOCKED. ║
║ أبقِ الباب مغلقاً ومقفلاً. ║
║ ║
║ 2. Ask loudly through the door: ║
║ اسأل بصوت عالٍ من خلال الباب: ║
║ "Who are you? What agency are you with?" ║
║ "من أنت؟ أي وكالة تعمل معها؟" ║
║ "Are you immigration?" / "هل أنت من الهجرة؟" ║
║ ║
║ 3. Ask: "Do you have a warrant signed by a JUDGE?" ║
║ اسأل: "هل لديك أمر موقع من قاضٍ؟" ║
║ ║
║ 4. Say: "Please slide the warrant under the door ║
║ or hold it up to the window." ║
║ قل: "من فضلك ادفع الأمر تحت الباب أو ارفعه ║
║ إلى النافذة." ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ IF DOCUMENT SAYS "DHS" OR "ICE" (Form I-200/I-205): ║
║ إذا كانت الوثيقة تقول "DHS" أو "ICE" (نموذج I-200/205): ║
║ ║
║ SAY / قل: ║
║ "This is an administrative warrant, NOT a judicial ║
║ warrant signed by a judge. I DO NOT CONSENT to your ║
║ entry. Please leave my property immediately." ║
║ ║
║ "هذا أمر إداري، وليس أمراً قضائياً موقعاً من قاضٍ. ║
║ أنا لا أوافق على دخولكم. من فضلكم غادروا ملكيتي فوراً." ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ IF THEY ENTER ANYWAY / إذا دخلوا على أي حال: ║
║ ║
║ SAY / قل: ║
║ "I am exercising my constitutional right to remain silent. ║
║ I wish to speak with my attorney." ║
║ "أنا أمارس حقي الدستوري في التزام الصمت. ║
║ أرغب في التحدث مع محاميّ." ║
║ ║
║ • Stay calm. Do not run. ║
║ ابقَ هادئاً. لا تهرب. ║
║ • Do not answer questions. ║
║ لا تجب على الأسئلة. ║
║ • Do not sign anything. ║
║ لا توقع على أي شيء. ║
║ ║
╠══════════════════════════════════════════════════════════════╣
║ ║
║ محامي الطوارئ / EMERGENCY ATTORNEY: ║
║ _________________________________________________________ ║
║ ║
║ الهاتف / PHONE: ______________________________________ ║
║ ║
║ HOTLINE: 1-844-363-1423 (United We Dream) ║
║ ║
╚══════════════════════════════════════════════════════════════╝
نصائح الطباعة / Printing Tips
- الورق: استخدم ورقاً مقوى ملوناً فاتحاً (أحمر، برتقالي، أصفر) / Bright cardstock
- الحجم: اطبع بنسبة 100% على ورق بحجم الرسالة / Print at 100% on letter paper
- الموقع: علّق على مستوى العين بالقرب من العين السحرية / Tape at eye level near peephole
- املأ: ضع رقم المحامي والخط الساخن / Fill in attorney number